State Education Department Announces Approval of East Ramapo Central School District Long-Term Strategic Academic and Expenditure Plans

Spanish and Haitian-Creole Versions of News Release are Below

Commissioner MaryEllen Elia today announced her approval of the East Ramapo Central School District’s Long-Term Strategic Academic and Expenditure Plans.  Monitors Chuck Szuberla and John Sipple have worked closely with Superintendent Deborah Wortham, Board of Education President Yehuda Weissmandl, district officials and the community to develop a fiscally responsible plan that meets the needs of the school community.  The plan includes full day Kindergarten for all students and arts programs in all schools.“These plans represent the district’s path forward to ensure progress continues and to ensure the educational rights of every East Ramapo student are met,” Commissioner Elia said.  “Chuck Szuberla, John Sipple and Superintendent Wortham have worked as quickly as possible to put a long-term strategic academic and fiscal improvement plan in place that is both thorough and thoughtful.  It continues the work already done to repair the trust of the East Ramapo community, while recognizing there is still work to do.”

“A diverse group of more than 100 teachers, parents, administrators and community members provided input on what is most important for the students of East Ramapo,” said Szuberla.  “I am encouraged by the work being done each day within the district to find the very best use for resources—work that is reflected in these Long-Term Strategic Academic and Expenditure Plans.”

The District conducted a public hearing and received community input on the expenditure plan on September 7.  After considering the public comments received, the board approved the plan on September 13 and it was submitted to Commissioner Elia for her review on September 20.

The initiatives in the Long-Term Strategic Academic and Expenditure Plans will:

  • create full-day Kindergarten classrooms;
  • hire both monolingual and bilingual Kindergarten teachers;
  • restore art, music, dance and theater programming in grades K-6;
  • set clear performance objectives for students; and
  • increase professional development

Commissioner Elia appointed Szuberla as Monitor in August and he has been a regular presence in the district, helping develop its plan for the school year.  Pursuant to legislation enacted in June, Szuberla will continue to monitor district operations, including fiscal and operational management and educational programming.  He will also provide guidance, recommendations and proposed actions for improvement to the school district, as well as to the State Education Department, to ensure that students have access to appropriate programs and services and that the district is on a path to fiscal and programmatic stability.

The Legislature and Governor provided $3 million in supplemental funding for dedicated programs for public school students in the East Ramapo Central School District.  The law requires development of this strategic academic plan, as well as a comprehensive expenditure plan, in consultation with Szuberla.

Commissioner Elia, Szuberla and Sipple will conduct a public meeting on September 28 to discuss the implementation of the strategic plans, which can be found on the East Ramapo Central School District website.

Additionally, the Department has created an electronic mailing list for East Ramapo students, parents, teachers, community members and other stakeholders. The Department will provide updates and share district-related information through this mailing list. If you would like to receive these e-mail updates, please send an e-mail to LISTSERV@LISTSERV.NYSED.GOV. The body of the message should read: SUBSCRIBE EAST-RAMAPO Your Name (Example: SUBSCRIBE EAST-RAMAPO Jane Smith).


EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL ESTADO ANUNCIA LA APROBACIÓN DE PLANES ACADÉMICOS ESTRATÉGICOS Y DE GASTOS A LARGO PLAZO DEL DISTRITO ESCOLAR EAST RAMAPO CENTRAL

La comisionada MaryEllen Elia anunció hoy la aprobación de los Planes académicos estratégicos y de gastos a largo plazo del Distrito Escolar East Ramapo Central (East Ramapo Central School District). Los supervisores escolares Chuck Szuberla y John Sipple han trabajado en estrecha colaboración con la superintendenta Deborah Wortham, el presidente del Consejo de Educación Yehuda Weissmandl, los funcionarios del distrito y la comunidad, con el fin de desarrollar un plan responsable en términos fiscales que cubra las necesidades de la comunidad escolar. El plan incluye la implementación de una jornada completa de jardín de niños para todos los estudiantes y programas de arte en todas las escuelas.

“Estos planes representan el recorrido del distrito hacia la meta de garantizar que continúe el progreso y que se cumplan los derechos educativos de cada uno de los estudiantes de East Ramapo”, afirmó la comisionada Elia y añadió: “Chuck Szuberla, John Sipple y la superintendenta Wortham han trabajado con la mayor rapidez posible para implementar un plan académico estratégico y de mejora de la estructura fiscal a largo plazo que sea exhaustivo y razonable. Este plan continúa con el trabajo que se viene realizando para recuperar la confianza de la comunidad de East Ramapo, al mismo tiempo que se reconoce que aún queda trabajo por hacer”.

“Un diverso grupo de más de 100 maestros, padres, administradores y miembros de la comunidad hizo su aporte sobre lo que considera más importante para los estudiantes de East Ramapo”, afirmó Szuberla y añadió: “Me entusiasma el trabajo que se está realizando todos los días en el distrito para determinar cuál es el mejor uso de los recursos, y ese trabajo se refleja en estos Planes académicos estratégicos y de gastos a largo plazo”.

El 7 de septiembre el distrito celebró una audiencia pública y recibió el aporte de la comunidad sobre el plan de gastos. Después de considerar los comentarios recibidos del público, el Consejo aprobó el plan el día 13 de septiembre, que luego se presentó para su revisión a la comisionada Elia el día 20 de septiembre.

Las iniciativas de los Planes académicos estratégicos y de gastos a largo plazo constarán de lo siguiente:

  • la creación de una jornada completa de jardín de niños;
  • la contratación de maestros monolingües y bilingües para el jardín de niños;
  • la restauración de los programas de arte, música, danza y teatro desde jardín de niños a 6.º grado (K-6);
  • la fijación de objetivos de desempeño claros para los estudiantes; y
  • el aumento del desarrollo profesional.

En agosto, la comisionada Elia designó como supervisor a Szuberla, quien desde entonces ha tenido una presencia constante en el distrito y ayudó a desarrollar el plan para el año escolar. De conformidad con la legislación dictada en junio, Szuberla continuará supervisando las operaciones del distrito, incluida la gestión operativa y fiscal y los programas educativos. También ofrecerá orientación y recomendaciones y propondrá medidas para mejorar el distrito escolar y el Departamento de Educación del Estado (State Education Department, SED), con el fin de garantizar que los estudiantes tengan acceso a programas y servicios adecuados, y que el distrito esté encaminado para lograr estabilidad programática y fiscal.

La legislatura y el gobernador destinaron $3 millones en fondos adicionales a programas específicos para estudiantes de escuelas públicas del Distrito Escolar East Ramapo Central. Mediante la legislación, se exige el desarrollo de este plan académico estratégico, así como un plan de gastos integral con el asesoramiento de Szuberla.

La comisionada Elia y los supervisores Szuberla y Sipple celebrarán una asamblea pública el 28 de septiembre para analizar la implementación de planes estratégicos, los cuales están disponibles en el sitio web del Distrito Escolar East Ramapo Central.

Además, el Departamento ha creado una lista de correos electrónicos para los estudiantes, padres, maestros, miembros de la comunidad y otros grupos interesados de East Ramapo. El Departamento enviará noticias y compartirá información relacionada con el distrito a través de esta lista de correos. Si desea recibir estas noticias por correo electrónico, escriba a LISTSERV@LISTSERV.NYSED.GOV. En el cuerpo del mensaje debe incluirse lo siguiente: SUBSCRIBE EAST-RAMAPO Your Name (SUBSCRIPCIÓN PARA EAST-RAMAPO Su nombre) (Por ejemplo: SUBSCRIBE EAST-RAMAPO Jane Smith).


DEPATMAN EDIKASYON LETA ANONSE APWOBASYON PLAN DEPANS AKADEMIK ESTRATEJIK POU ANPIL TAN DISTRI LEKÒL SANTRAL EAST RAMAPO

Jodi a, Manm Komisyon MaryEllen Elia te anonse li te apwouve Plan Depans Akademik Estratejik pou Anpil Tan Distri Lekòl Santral East Ramapo. Siveyan Chuck Szuberla ak John Sipple te travay ansanm avèk Sipè-Entandan Deborah Wortham, Prezidan Konsèy Edikasyon Yehuda Weissmandl, ofisyèl distri a ak kominote a pou kreye yon plan ki responsab sou plan fiskal ki satisfè bezwen kominote lekòl la.  Plan an gen ladan Lekòl Matènèl ki fonksyone tout jounen pou tout elèv yo ak pwogram boza yo nan tout lekòl yo.

Manm Komisyon Elia di konsa, “Plan sa yo reprezante wout distri a pran pou asire pwogrè a ap kontinye epi pou asire yo respekte dwa edikasyonèl chak elèv East Ramapo. Chuck Szuberla, John Sipple ak Sipè-Entandan Wortham te travay vit otank posib pou mete yon plan amelyorasyon akademik estratejik ak fiskal pou anpil tan anplas ki konplè ak serye. L ap kontinye travay ki fèt deja a pou jwenn konfyans kominote East Ramapo ankò, pandan li rekonèt toujou gen travay ki dwe fèt.”

Szuberla di konsa, “Yon gwoup divès ki gen plis pase 100 pwofesè, paran, administratè ak manm kominote a te bay kòmantè yo sou sa ki pi enpòtan pou elèv East Ramapo. Mwen ankouraje avèk travay k ap fèt chak jou andedan distri a pou jwenn pi bon fason pou itilize resous yo—travay yo montre nan Plan Akademik Estratejik ak Depans sa yo pou Anpil Tan.”

Distri a te òganize yon odyans piblik epi yo te resevwa kòmantè kominote a sou plan depans yo nan dat 7 septanm. Apre yo te konsidere kòmantè piblik yo te resevwa yo, konsèy la te apwouve plan an nan dat 13 septanm epi yo te soumèt plan an ba Manm Komisyon Elia pou li revize li nan dat 20 septanm.

Pwojè ki nan Plan Akademik Estratejik ak Depans pou Anpil Tan pral:

  • kreye salklas Lekòl Matènèl k ap fonksyone tout lajounen;
  • anboche pwofesè Lekòl Matènèl ki pale yon sèl lang ak sa ki pale de lang;
  • retounen avèk pwogram boza, mizik, dans ak teyat nan klas Matènèl-6yèm Ane;
  • fikse objektif pèfòmans yo aklè pou elèv yo; epi
  • ogmante devlopman pwofesyonèl la.

Manm Komisyon Elia te chwazi Szuberla kòm Siveyan nan mwa out la, epi li te gen yon prezans regilye nan distri a; pou ede devlope plan li pou ane akademik lan. Dapre lejislasyon yo te adopte nan mwa jwen, Szuberla pral kontinye siveye operasyon distri a, tankou jesyon fiskal ak operasyonèl ak pwogram ansèyman an. Li pral bay konsèy, rekòmandasyon ak aksyon pwopoze tou pou amelyorasyon nan distri lekòl la, epitou pou Depatman Edikasyon Leta (State Education Department), pou asire elèv yo jwenn pwogram ak sèvis apwopriye epitou pou distri a sou wout pou gen estabilite fiskal ak nan pwogram yo.

Lejislati a ak Gouvènè a te bay $3 milyon dola nan finansman siplemantè pou pwogram ki la pou elèv lekòl leta ki nan Distri Lekòl Santral East Ramapo. Lalwa egzije pou gen devlopman plan akademik estratejik sa a, ak yon plan depans konplè, nan tèt ansanm avèk Szuberla.

Manm Komisyon Elia, Szuberla ak Sipple pral fè yon reyinyon piblik nan dat 28 septanm pou yo diskite sou plan estratejik yo. Ou kapab jwenn plan sa yo sou sitwèb Distri Lekòl Santral East Ramapo.

Answit, Depatman an te kreye yon lis adrès imèl pou elèv East Ramapo, paran, pwofesè, manm kominote ak lòt moun ki konsène yo. Depatman an pral bay dènye enfòmasyon yo epitou y ap divilge enfòmasyon ki konsène distri a avèk lis adrès imèl sa a. Si ou ta renmen resevwa dènye enfòmasyon sa yo nan imèl, tanpri voye yon imèl nan LISTSERV@LISTSERV.NYSED.GOV. Kò mesaj la a dwe li: SUBSCRIBE EAST-RAMAPO Your Name (Enskri Non Ou nan EAST-RAMAPO) (Egzanp: SUBSCRIBE EAST-RAMAPO Jane Smith).

Advertisements
State Education Department Announces Approval of East Ramapo Central School District Long-Term Strategic Academic and Expenditure Plans